رواية البؤساء الجزء الثالث | Marius هي ثالث أجزاء سلسلة البؤساء وهي ملحمة أدبية فرنسية،
تتناول قضايا الفقر والعدالة والتسامح في فرنسا، خلال أوائل القرن التاسع عشر بين عامي 1815 و1832، من خلال رحلة جان فالجان | Jean Valjean وسعيه للتكفير عن ماضيه.
تدور أحداث الجزء الثالث تحت عنوان ماريوس | Marius حول نشأة الشاب النبيل ماريوس بونتمرسي | Marius Pontmercy الذي يقطع علاقته بجده الأرستقراطي الثري،
وذلك بسبب انحيازه لمبادئ والده الجمهورية، ليعيش حياة الفقر ويصير عضواً بارزاً في جمعية أصدقاء الألفباء | Les Amis de l’ABC الثورية.
وفي أثناء جوالاته في حدائق اللوكسمبرج | Jardin du Luxembourg، يقع ماريوس في حب فتاة مجهولة يراها برفقة رجل مسن،
وتلك الفتاة هي كوزيت والرجل هو جان اللذان يعيشان في باريس تحت اسم مستعار.
كما تلعب إيبونين | Éponine، ابنة عائلة تيناردييه الغارقة في الفقر والوقاحة، دوراً معقداً في مساعدة ماريوس للعثور على حبيبة قلبه رغم حبها الصامت والدفين له،
وفي النهاية ينتهي الجزء بشابٍ تتنازعه أشواق الحب المستعيرة وأجواء الغليان السياسي والتمرد الشديد في باريس.
صدر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1862، وبعد ذلك تمت الترجمة للعربية عام 1955
أجزاء سلسلة البؤساء:
- الجزء الأول: فانتين | Fantine
- الجزء الثاني: كوزيت | Cosette
- الجزء الثالث: ماريوس | Marius
- الجزء الرابع: ملحمة شارع سان دني | L’épopée rue Saint-Denis
- الجزء الخامس: جان فالجان | Jean Valjean
محتويات الكتاب:
- الفصل الأول: باريس مدروسةً من خلال ذرّتها – الفصل الثاني: البورجوازيون الكبار
- الفصل الثالث: الجد والحفيد – الفصل الرابع: أصدقاء الألفباء – الفصل الخامس: فضل الشقاء
- الفصل السادس: التقاء نجمين – الفصل السابع: المعلم مينيت – الفصل الثامن: الفقير الشرير
نبذة عن الكاتب والمترجم:
فيكتور هوجو | Victor Hugo: هو أديب وشاعر فرنسي ولد عام 1802 وتوفي عام 1885 عن عمر يناهز ال 83 عام،
وهو من أعظم رموز المدرسة الرومانسية، كما اشتهر عالمياً بروايتيه الخالدتين البؤساء، وأحدب نوتردام.
يُعدّ الكاتب أحد أعظم القمم الأدبية في تاريخ فرنسا ورمزاً من رموز الحركة الرومانسية؛
حيث نال شهرة استثنائية كشاعر في وطنه بفضل دواوينه الخالدة، بينما أسر العالم بنتاجه الروائي.
منير البعلبكي: والملقب بشيخ المترجمين العرب هو مؤرخ ومترجم لبناني، وتعتبر ترجمته والتي صدرت عام 1955 هي الأوسع انتشاراً والأكثر دقة وموثوقية في تاريخ المكتبة العربية.
اقتباس من الكتاب:
“أي رامية قنابل أنتِ أيتها الأم، إن لكِ لحية مثل رجل، ولكن لي براثن مثل امرأة“




