رواية البؤساء الجزء الثاني | Cosette هي ثاني أجزاء سلسلة البؤساء وهي ملحمة أدبية فرنسية،

تتناول قضايا الفقر والعدالة والتسامح في فرنسا، خلال أوائل القرن التاسع عشر بين عامي 1815 و1832، من خلال رحلة جان فالجان | Jean Valjean وسعيه للتكفير عن ماضيه.

تدور أحداث الجزء الثاني تحت عنوان كوزيت | Cosette حول وفاء جان بعهده لفانتين، إذ تمكن من الهروب مجدداً، ثم اتجه إلى قرية مونتفيرميل | Montfermeil،

لينقذ طفلتها الصغيرة كوزيت من عبودية واستغلال عائلة تيناردييه الجشعة بعد دفع فدية مالية لهم،

ثم ينطلق بها إلى باريس ليمنحها الرعاية والدفء كأب حنون،

ولكنَّ المفتش الصارم جافير يستمر في تعقّب أثره وملاحقته بشراسة، مما يضطر جان للاختباء رفقة كوزيت داخل دير بيتيت بيكبوس | Petit-Picpus،

ليعيشا هناك في أمان لعدة سنوات بعيداً عن أعين الشرطة، وتتفتح بينهما أواصر المحبة الأبوية التي تُعيد لجان معناه الإنساني ورغبته في الحياة.

صدر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1862، وبعد ذلك تمت الترجمة للعربية عام 1955

أجزاء سلسلة البؤساء:

محتويات الكتاب:

الفصل الأول: واترلو – الفصل الثاني: الدارعة “أوريون” – الفصل الثالث: الوفاء بالعهد المقطوع للراحلة
الفصل الرابع: بيت غوربو العتيق – الفصل الخامس: المطاردة السوداء تحتاج إلى كلاب قنص صامتة
الفصل السادس: بيكبوس الصغير – الفصل السابع: بين هلالين – الفصل الثامن: المقابر تأخذ ما يقدم إليها

نبذة عن الكاتب والمترجم:

فيكتور هوجو | Victor Hugo: هو أديب وشاعر فرنسي ولد عام 1802 وتوفي عام 1885 عن عمر يناهز ال 83 عام،

وهو من أعظم رموز المدرسة الرومانسية، كما اشتهر عالمياً بروايتيه الخالدتين البؤساء، وأحدب نوتردام.

يُعدّ الكاتب أحد أعظم القمم الأدبية في تاريخ فرنسا ورمزاً من رموز الحركة الرومانسية؛

حيث نال شهرة استثنائية كشاعر في وطنه بفضل دواوينه الخالدة، بينما أسر العالم بنتاجه الروائي.

للمزيد عن الكاتب

منير البعلبكي: والملقب بشيخ المترجمين العرب هو مؤرخ ومترجم لبناني، وتعتبر ترجمته والتي صدرت عام 1955 هي الأوسع انتشاراً والأكثر دقة وموثوقية في تاريخ المكتبة العربية.

اقتباس من الكتاب:

“ترى، يا سيدي، إني راغبة في أن تلعب الطفلة. أنا لا أعارض في ذلك، ولكن هذا جيد إذا تم مرة واحدة، لأنك رجل كريم، غير أنها كما ترى، بنت فقيرة، إن عليها أن … تشتغل“‏