رواية البؤساء الجزء الخامس | Jean Valjean هي خامس وآخر أجزاء سلسلة البؤساء وهي ملحمة أدبية فرنسية تتناول قضايا الفقر والعدالة والتسامح في فرنسا،
خلال أوائل القرن التاسع عشر بين عامي 1815 و1832، من خلال رحلة جان فالجان | Jean Valjean وسعيه للتكفير عن ماضيه.
تدور أحداث الجزء الخامس والأخير تحت عنوان جان فالجان | Jean Valjean حول ذروة الصراع الإنساني والأخلاقي؛
حيث ينقذ جان الشاب المصاب ماريوس من الموت بتحمله عناء السير به عبر مجارير باريس المظلمة،
وهناك يعفو عن المفتش جافير ويُطلق سراحه، وذلك ترك أثراً مدمراً في نفس جافير الذي ينهار صراعاً بين قناعته بالقانون الصارم وإنسانيته الوليدة فينهي حياته غرقاً.
وفي النهاية، يسمح جان بالزواج المبارك لابنته بالتبني كوزيت من ماريوس، وقبيل وفاته يكشف جان عن ماضيه السجين لماريوس،
الذي يسارع لتصحيح موقفه والاعتذار له، ليرحل جان في سلام محاطاً بحب كوزيت وماريوس.
صدر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1862، وبعد ذلك تمت الترجمة للعربية عام 1955
أجزاء سلسلة البؤساء:
- الجزء الأول: فانتين | Fantine
- الجزء الثاني: كوزيت | Cosette
- الجزء الثالث: ماريوس | Marius
- الجزء الرابع: ملحمة شارع سان دني | L’épopée rue Saint-Denis
- الجزء الخامس: جان فالجان | Jean Valjean
محتويات الكتاب:
- الفصل الأول: الحرب بين أربعة جدران – الفصل الثاني: مصران لوياثان – الفصل الثالث: وحل، ولكن روح
- الفصل الرابع: جافير يتنكب الطريق – الفصل الخامس: الحفيد والجد – الفصل السادس: الليلة البيضاء
- الفصل السابع: آخر قطرة في الكأس – الفصل الثامن: شحوب الغسق – الفصل التاسع: ظلمة عظمى وفجر أعظم
نبذة عن الكاتب والمترجم:
فيكتور هوجو | Victor Hugo: هو أديب وشاعر فرنسي ولد عام 1802 وتوفي عام 1885 عن عمر يناهز ال 83 عام،
وهو من أعظم رموز المدرسة الرومانسية، كما اشتهر عالمياً بروايتيه الخالدتين البؤساء، وأحدب نوتردام.
يُعدّ الكاتب أحد أعظم القمم الأدبية في تاريخ فرنسا ورمزاً من رموز الحركة الرومانسية؛
حيث نال شهرة استثنائية كشاعر في وطنه بفضل دواوينه الخالدة، بينما أسر العالم بنتاجه الروائي.
منير البعلبكي: والملقب بشيخ المترجمين العرب هو مؤرخ ومترجم لبناني، وتعتبر ترجمته والتي صدرت عام 1955 هي الأوسع انتشاراً والأكثر دقة وموثوقية في تاريخ المكتبة العربية.
اقتباس من الكتاب:
“كان الليل عاطلاً من النجوم، وكان دامساً، وليس من ريب في أن ملاكاً عظيماً ما كان واقفاً في الظلمة، باسط الجناحين، ينتظر تلك النفس“
