رواية البؤساء الجزء الأول | Fantine هي أولى أجزاء سلسلة البؤساء وهي ملحمة أدبية فرنسية،
تتناول قضايا الفقر والعدالة والتسامح في فرنسا،خلال أوائل القرن التاسع عشر بين عامي 1815 و1832، من خلال رحلة جان فالجان | Jean Valjean وسعيه للتكفير عن ماضيه.
تدور أحداث الجزء الأول تحت عنوان فانتين | Fantine حول حياة السجين السابق جان فالجان | Jean Valjean الذي يقضي عقوداً في السجن لسرقة رغيف خبز،
وبعد ذلك يتم الإفراج عنه ولكن يرفضه المجتمع لما يظهر له من سجل في السجن، حتى يستقبله الأسقف ميريل | Évêque Myriel بكرم ورحمة تغير مجرى حياته،
فيقرر جان بدء صفحة جديدة بهوية جديدة حتى أصبح ثرياً ورئيساً لبلدية مونتروي سور مير | Montreuil-sur-Mer.
وفي هذه الأثناء يلتقي جان بفتاة مسكينة تدعى فانتين | Fantine والتي اضطرت بسبب ظروف الفقر القاسية وابتزاز عائلة تيناردييه | Les Thénardier أن تترك ابنتها الصغيرة كوزيت | Cosette لديهم،
وأن تعمل باجتهاد لإرسال الأموال لابنتها، ولكن فانتين تطرد من عملها وتصل إلى حافة الموت.
وفي النهاية يتعهد جان لفانتين وهي على فراش موت بأن يحمي ابنتها كوزيت وينقذها من جحيم عائلة تيناردييه،
بينما يطارده طوال هذا الوقت المفتش الصارم جافير | Javert الذي يشك في حقيقته.
صدر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1862، وبعد ذلك تمت الترجمة للعربية عام 1955
أجزاء سلسلة البؤساء:
- الجزء الأول: فانتين | Fantine
- الجزء الثاني: كوزيت | Cosette
- الجزء الثالث: ماريوس | Marius
- الجزء الرابع: ملحمة شارع سان دني | L’épopée rue Saint-Denis
- الجزء الخامس: جان فالجان | Jean Valjean
محتويات الكتاب:
- الفصل الأول: رجل مستقيم – الفصل الثاني: السقوط – الفصل الثالث: في سنة 1817
- الفصل الرابع: الإيداع يعني التخلي أحياناً – الفصل الخامس: الانحدار
- الفصل السادس: جافير – الفصل السابع: قضية شانماتيو – الفصل الثامن: ضربة معاكسة
نبذة عن الكاتب والمترجم:
فيكتور هوجو | Victor Hugo: هو أديب وشاعر فرنسي ولد عام 1802 وتوفي عام 1885 عن عمر يناهز ال 83 عام،
وهو من أعظم رموز المدرسة الرومانسية، كما اشتهر عالمياً بروايتيه الخالدتين البؤساء، وأحدب نوتردام.
يُعدّ الكاتب أحد أعظم القمم الأدبية في تاريخ فرنسا ورمزاً من رموز الحركة الرومانسية؛
حيث نال شهرة استثنائية كشاعر في وطنه بفضل دواوينه الخالدة، بينما أسر العالم بنتاجه الروائي.
منير البعلبكي: والملقب بشيخ المترجمين العرب هو مؤرخ ومترجم لبناني، وتعتبر ترجمته والتي صدرت عام 1955 هي الأوسع انتشاراً والأكثر دقة وموثوقية في تاريخ المكتبة العربية.
اقتباس من الكتاب:
“لم تجب؛ ولم ترفع عينيها قط عن الشيء الذي بدت وكأنها تنظر إليه، ولكنها مست ذراعه بإحدى يديها، وأشارت إليه بالأخرى أن ينظر خلفه، والتفت… فرأى جافير“
